Presentación de dos libros bilingües en Madrid
En la tercera semana de noviembre coinciden dos presentaciones públicas de sendos libros bilingües en español y esperanto en Madrid.
El 17 de noviembre, a las 19 horas, el reconocido poeta esperantista Jorge Camacho presentará su nuevo poemario “Gadir”, editado por la editorial Loto Azul. Copiamos de la presentación del autor:
Visitar Cádiz por primera vez, y luego volver a ella en distintos momentos, no deja indiferente. Entre la ciudad y el Atlántico, entre el presente de cada visita y los pasados de la historia familiar o, por poner un par de ejemplos más distantes, de la colonia fenicia o de los estratos geológicos, el observador siente la necesidad de dejar constancia de su paso y de las impresiones y sensaciones recibidas.
Los poemas de 2012 los escribí primero en esperanto y luego en castellano. Los de 2022 surgieron más bien en castellano, o quizás alguno en paralelo en los dos idiomas. En cuanto a los poemas marinos o marítimos del tercer bloque, conviven las tres posibilidades.
El lugar será la sede de la Federación Española de Esperanto, en la calle Rodríguez San Pedro, 13, de Madrid, y el acto será presentado por Ana Manero.
Ana Manero es también la autora del segundo libro presentado: “Maruja Mallo, mucho más que una artista de vanguardia”, en edición bilingüe de la asociación Izquierda y Esperanto SATeH. La presentación tendrá lugar en el local de “Marx Madera”, en la Plaza de la Asociación,1, del barrio de Usera en Madrid, el 20 de noviembre a partir de las 19 horas.
