Tradukoteko

Nova rikordo

Aktualigo de tradukoj

   AŭtoroTitoloTradukisto
La fronto de GandesaCamacho, Jorge
La korboMartín, Visitación
Plej supera virtoRedondo, Fernando
Sentempa simfonioDiego, Fernando de
Tango el la Unua Hispana RespublikoFernández, Miguel
Alberti, RafaelBuboj en EkstremaduroFernández, Miguel
Alberti, RafaelĈe reveno kaj komencoFernández, Miguel
Alberti, RafaelFantomo hantas en EŭropoFernández, Miguel
Alberti, RafaelKantoPassos Nogueira, Roberto
Alberti, RafaelLa vento ne sobirasFernández, Miguel
Alberti, RafaelVi ĉiuj konsentasFernández, Miguel
Aldecoa, IgnacioĜis tag-mezo alvenosFernández, Miguel
Aleixandre, VicenteKreitaĵoj en l' aŭroroFernández, Miguel
Aleixandre, VicenteLa valsoFernández, Miguel
Alonso, DámasoHomoFernández, Miguel
Alonso, DámasoPreĝo por la belo de knabinoDiego, Fernando de
Alonso, DámasoVirin' kun ole-lampoDiego, Fernando de
Ana, MarcosMi denuncasFernández, Miguel
Ana, MarcosMia vivo estas kortoFernández, Alberto
AnonimaLa friponeto de TormesErgoto de Bonaero
AnonimaLa malliberuloNúñez Dubús, Amalia
AnonimaReveno de l' CidMarco Botella, Antonio
Baroja, PíoKuracista noktoSarasua, Joxemari
Baroja, PíoLa ombroSarasua, Joxemari
Bartrina y de Aixemús, Joaquín MaríaStranga logikoGum, S.
Bécquer, Gustavo AdolfoDe l' salon' en angulo mallumaMartínez Martínez, José
Bécquer, Gustavo AdolfoHimnon egan kaj strangan mi konasDiego, Fernando de
Bécquer, Gustavo AdolfoKredu al DioInglada i Ors, Vicente
Bécquer, Gustavo AdolfoLa gnomoOeste, Wilheim Th.
Bécquer, Gustavo AdolfoLIIIa rimoMangada Rosenörn, Julio
Bécquer, Gustavo AdolfoVersaĵo ne publikigitaMangada Rosenörn, Julio
Beltrán Logroño, RafaelElegio je la morto de Lope de VegaJ. M. R.
Benavente, JacintoLa domo de la feliĉoInglada i Ors, Vicente
Benavente, JacintoLa malbonfarantoj de la bonoInglada i Ors, Vicente
Benavente, JacintoLa manĝaĵo de la sovaĝbestojInglada i Ors, Vicente
Bertrana i Compte, PrudenciaBarbaraj prozaĵojGrau Casas, Jaume
Blasco, EusebioEn la fundo de l' mar' naskiĝis perloInglada i Ors, Vicente
Boscán Almogáver, JuanDolĉa sonĝoMarco Botella, Antonio
Bousoño, CarlosPoemo pri la mortoDiego, Fernando de
Buesa Oliver, TomásHispana liriko: Veremundo Mendez Coarasa -poeto chesaDiego, Fernando de
Calderón de la Barca, PedroĈu la verda, ĉu la blua?
Calderón de la Barca, PedroLa jena roz' de gaja, freŝa ĉarmoDiego, Fernando de
Campoamor, Ramón deOfta malsanoInglada i Ors, Vicente
Can, LeopoldoLandlimo (En naskiĝa lando mia)Núñez Dubús, Amalia
Carrere Moreno, EmilioUnua amatino (Mi ĝin atendadis)Núñez Dubús, Amalia
Carvajal, MarioLa ŝtuparo de Jakobo
Casares, CarlosLa knabino de la cirkoMoinhos, Suso
Castro, OlallaNi brulis kunajFernández, Miguel
Cela, Camilo JoséLa familio de Pascual DuarteDiego, Fernando de
Cernuda, LuisBedaŭrinde temas pri mia landoFernández, Miguel
Cernuda, LuisLa ruinojFernández, Miguel
Cernuda, LuisSkribaĵo sur akvoFernández, Miguel
Cervantes Saavedra, Miguel deAdiaŭal la fortikaĵojAzorín, F.
Cervantes Saavedra, Miguel deAl RocinanteMangada Rosenörn, Julio
Cervantes Saavedra, Miguel deAl SanchoMangada Rosenörn, Julio
Cervantes Saavedra, Miguel deAmadiso de Gaŭlo a Don Kiĥoto de la ManchaMangada Rosenörn, Julio
Cervantes Saavedra, Miguel deDu junaj fraŭlinoj kaj KorneliinoMangada Rosenörn, Julio
Cervantes Saavedra, Miguel deLa Inĝenia Hidalgo Don Quijote de la ManchaDiego, Fernando de
Cervantes Saavedra, Miguel deLa tombomonumento de Filipo la 2aGrabowski, Antoni
Cervantes Saavedra, Miguel deSinjorino Oriana al Dulcinea de TobosoInglada i Ors, Vicente
Cervantes Saavedra, Miguel deTri ĉapitroj el la hispana verko de Miĥaelo de Cervantes Saavedra La sprita junkro Don Kiĥoto de Manĉujo.Bourlet, Carle (ĉap. 1); Inglada, Vicente (ĉap. 4); Law, Geo C. (ĉap. 61)
Cetina, Gutierre deOkuloj mildaj, helajDiego, Fernando de
Cetina, Gutierre deViajn belajn okulojnGrau Casas, Jaume
Conde, CarmenAl la infanoj mortintaj milit-kaŭzeFernández, Miguel
Cortezo, Carlos MªSonetoMangada Rosenörn, Julio
Costa-Gramunt, TeresaVinber-rikolta pejzaĵoInglada Roig, Joan
Cunqueiro, ÁlvaroSirianino en RibadeoMoinhos, Suso
Darío, RubénMalproksimeAlfaro, Hugo
Darío, RubénWalt WitmanGrau Casas, Jaume
Diego, GerardoNokturno 12aMarco Botella, Antonio
Diego, GerardoRomanco pri la rivero DueroDiego, Fernando de
Espina, ConchaLa dolĉa mensogoDek, Liven
Falcón, Enrique22a kantoFernández, Miguel
Falcón, EnriqueKanto pri la leviĝintoFernández, Miguel
Ferreiro, Celso EmilioKuŝanta ĉe la maroMoinhos, Suso
Ferreiro, Celso EmilioLa fanatikuloMoinhos, Suso
Ferreiro, Celso EmilioMalriĉulo tra urbostratoMoinhos, Suso
Ferreiro, Celso EmilioOrfa knabo kun fonaj ĉevalojMoinhos, Suso
Franco Monthiel, DavidIn girum imus nocte et consumimur igniFernández, Miguel
Frugoni, EmilioMeditadoFernández Menéndez
Fuertes, GloriaBordeDek, Liven
Galeano, EduardoFenestro super la timoFernández, Miguel
Galeano, EduardoLa sistemoFernández, Miguel
García Cabrera, PedroKun mano en sangoFernández, Miguel
García Lorca, FedericoAj!Fernández, Miguel
García Lorca, FedericoCigana romancaroDiego, Fernando de
García Lorca, FedericoĈisoFernández, Miguel
García Lorca, FedericoDanco de la luno santiagaAlonso Núñez, Antonio
García Lorca, FedericoEdziĝoDiego, Fernando de
García Lorca, FedericoEn la pinto de la montoGusev, K.
García Lorca, FedericoEn MalagoFernández, Miguel
García Lorca, FedericoEta arbo, arbo etaDiego, Fernando de
García Lorca, FedericoKaj postePassos Nogueira, Roberto
García Lorca, FedericoKanto de la frapata ciganoFernández, Miguel
García Lorca, FedericoKoncertkafejoFernández, Miguel
García Lorca, FedericoLa cigana monaĥinoDiego, Fernando de
García Lorca, FedericoLa kornobato kaj la mortoFernández, Miguel
García Lorca, FedericoLa malfidela edzinoDiego, Fernando de
García Lorca, FedericoLa poeto petas sian amon al li skribiFernández, Miguel
García Lorca, FedericoLa silentoFernández, Miguel
García Lorca, FedericoLunduonoDiego, Fernando de
García Lorca, FedericoMadrigaletoDiego, Fernando de
García Lorca, FedericoMorto de Antoñito CamborioDiego, Fernando de
García Lorca, FedericoMorto-dancoFernández, Miguel
García Lorca, FedericoRomanco pri la hispana CivilgvardioDiego, Fernando de
García Lorca, FedericoSanga nupto. Sceno ĉe la arbaro. Lasta scenoFernández, Miguel
García Lorca, FedericoSceno pri la subkolonelo de CivilgvardioFernández, Miguel
García Lorca, FedericoSuito pri la akvoFernández, Miguel
García Lorca, FedericoSuito pri la spegulojFernández, Miguel
García Lorca, FedericoTrezoroj de lirika poezioMijajlovic Gusev, Konstantin
García Lorca, FedericoZorongoFernández, Miguel
García Montero, LuisLa farsoFernández, Miguel
Garfias, PedroNunFernández, Miguel
Gil de Biedma, JaimeLa reaperantojFernández, Miguel
Gómez Cerdá, AlfredoMakako kaj AntonoUllate López, Pedro
Gómez Valero, José MaríaDiru al miFernández, Miguel
Gómez Valero, José MaríaLa trairoFernández, Miguel
Gómez Valero, José MaríaMilitoFernández, Miguel
Góngora y Argote, Luis deAvertoKaloksay, Kalman
Góngora y Argote, Luis deLa dolĉa buŝo montras sin invitaDiego, Fernando de
Góngora y Argote, Luis dePlej bela knabinoInglada i Ors, Vicente
González, ÁngelĈiloe', septembro, 1972Camacho, Jorge
González, ÁngelDenoveCamacho, Jorge
González, ÁngelFinoCamacho, Jorge
González, ÁngelGlosoj al HeraklitoCamacho, Jorge
González, ÁngelJen vera am'Camacho, Jorge
González, ÁngelMi memCamacho, Jorge
González, ÁngelPamfleto kontraŭ l' mortintojCamacho, Jorge
González, ÁngelPopulareCamacho, Jorge
Goytisolo, José AgustínMi volas jenonFernández, Miguel
Goytisolo, José AgustínPli ol simpla vortoFernández, Miguel
Goytisolo, José AgustínTielas iliFernández, Miguel
Gual, AdriàMistero de doloroPujulà i Vallès, Frederic
Guillén, JorgeMilito en la pacoFernández, Miguel
Guillén, JorgeRuinoj kun timoFernández, Miguel
Guillén, JorgeTri nubojDiego, Fernando de
Hernández, MiguelAflikt' min faris ombra, preskaŭ brunaFernández, Miguel
Hernández, MiguelCitronoFernández, Miguel
Hernández, MiguelDe la 18a de julio 1936 ĝis la 18a de julio 1938Fernández, Miguel
Hernández, MiguelFina sonetoFernández, Miguel
Hernández, MiguelGagataj okulojFernández, Miguel
Hernández, MiguelHakil-aŭroroFernández, Miguel
Hernández, MiguelJen mia korto, kiel alt-kvalitaFernández, Miguel
Hernández, MiguelKnabino ĉe la finoFernández, Miguel
Hernández, MiguelKrom via ventroFernández, Miguel
Hernández, MiguelLa lampir' en seks-ardoFernández, Miguel
Hernández, MiguelLa trajn' de la vunditojFernández, Miguel
Hernández, MiguelLa trajno de l' vunditojFernández, Miguel
Hernández, MiguelLa vunditoFernández, Miguel
Hernández, MiguelLasta kantoFernández, Miguel
Hernández, MiguelLi venis, lasis vepronFernández, Miguel
Hernández, MiguelMadridoFernández, Miguel
Hernández, MiguelNuda arboFernández, Miguel
Hernández, MiguelOlivistojFernández, Miguel
Hernández, MiguelSur tiu kampoFernández, Miguel
Herrera Peralta, SaraLa edzo de la frizistinoFernández, Miguel
Herrera, Fernando deRuŝa sun'Marco Botella, Antonio
Jiménez, Juan RamónIdeala maroPassos Nogueira, Roberto
Jiménez, Juan RamónVesperiĝoMarco Botella, Antonio
Juan de la Cruz, SantoSpirita kanto, versoj tra la animo kaj lia fianĉoMallia, Carmel
Labordeta, José AntonioMondo-finoFernández, Miguel
Leal, J. RománLumo el amoRedondo, Fernando
León FelipeAl la glora generalo Francisco Franco...Fernández, Miguel
León FelipeMi bedaŭras!Fernández Arroyo, José
León FelipeRevolucioDiego, Fernando de
León FelipeSistemon, poet', sistemonDiego, Fernando de
León FelipeVenkitojFernández, Miguel
León FelipeVenu la poetoDiego, Fernando de
León, Luis de, FrayIzola vivoDiego, Fernando de
León, Luis de, FrayLa perfekta edzinoJiménez Loira, Augusto
Leonardo de Argensola, BartoloméHo, Don Juan, jen, time mi konfesasKaloksay, Kalman
Leonardo de Argensola, LupercioSoneto
Lizano, JesúsLa homo-formikoFernández, Miguel
Lizano, JesúsLa kurbaj homojFernández, Miguel
Lizano, JesúsLa mondojFernández, Miguel
Llano, ManuelDimanĉoDek, Liven
Llano, ManuelFlava ploroDek, Liven
Llano, ManuelKiam mi gvidis blindulojnDiego, Fernando de
Llano, ManuelKolorojAzcuénaga, Juan
Llano, ManuelKolorojDek, Liven
Llano, ManuelLa blinda SalínDiego, Fernando de
Llano, ManuelLa timoDek, Liven
Llano, ManuelOmbroj sur verda pejzaĝoDiego, Fernando de; Dek, Liven
Llano, ManuelOnklino EsperanzaDiego, Fernando de
Llano, ManuelPortikoDiego, Fernando de
Llano, ManuelSinjoro AnselmoDek, Liven
López, Fernando J.La defio vivi kaj kreiFernández, Miguel
Loyola, Ignacio de, SantoSpiritaj EkzercadojMaynar Duplá, Eusebio
Luna, InmaLa fulmotondroFernández, Miguel
Machado, AntonioAlfa kaj omegaFernández Menéndez
Machado, AntonioDiras la fontanoMarco Botella, Antonio
Machado, AntonioFilipo IVDiego, Fernando de
Machado, AntonioGiner de los RíosMarco Botella, Antonio
Machado, AntonioKastilioDiego, Fernando de
Machado, AntonioKastiljaJES
Machado, AntonioLa krimo okazis en GranadaGrau Casas, Jaume
Machado, AntonioLa lando de AlvargonzálezDiego, Fernando de
Machado, AntonioLa mortoMarco Botella, Antonio
Machado, AntonioMorti, dormiDiego, Fernando de
Maeso, María ÁngelesVamos, vemos = Ni iras, vidasFernández, Miguel
Maíz Chacón, JorgeMontrofenestrojFernández, Miguel
Maíz Chacón, JorgeRetroiriFernández, Miguel
Manrique, JorgeElegio de J.M. je la morto de lia patroDiego, Fernando de
Manrique, JorgeVekiĝu dormantinoEma
Marquina, EduardoAmo malproksimaGrau Casas, Jaume
Martínez de la Rosa, FranciscoLa arbo de la esperoGrabowski, Antoni
Mestre, Juan CarlosNotoj pri la dekreto pri la malpermesoFernández, Miguel
Montseny, FedericaVivo kaj verko de Anselmo Lorenzo
Morano, CristinaSinjorinojFernández, Miguel
Neira Vilas, XoséMemoraĵoj de kampara knaboMoinhos, Suso
Neira Vilas, XoséPachínMoinhos, Suso
Neruda, PabloJen mi klarigas kelkajn aferojnFernández, Miguel
Neruda, PabloLa Internacia Brigado alvenas al MadridoFernández, Miguel
Neruda, PabloLa tradicioFernández, Miguel
Orihuela, AntonioLa burgoj de BabioFernández, Miguel
Osorio, GuillermoLa blua hundoFernández, Miguel
Otero, Blas deDormiFernández, Miguel
Otero, Blas deKanto kvinDek, Liven
Otero, Blas deVenki kunajFernández, Miguel
Otxoa, JuliaAle al la silentoFernández, Miguel
Paz, BegoñaLa pezo de mia deziroMoinhos, Suso
Paz, BegoñaLa rubujoMoinhos, Suso
Paz, BegoñaLa vundoMoinhos, Suso
Pérez Montalbán, IsabelMonhelpo pro senlaborecoFernández, Miguel
Prados, EmilioAtentu!Fernández, Miguel
Quevedo, Francisco deAl unu viro granda-nazaDiego, Fernando de
Quevedo, Francisco deLa edzo de virin' juna kaj belaGrau Casas, Jaume
Ribeiro, ElviraKraboMoinhos, Suso
Riechmann, JorgeKelkaj faras la historionFernández, Miguel
Riechmann, JorgeLa enigmo de la sekreto de la mistero de ĉiuj templanoj, framasonoj, kriptokataroj kaj egiptaj pastroj de la basa imperioFernández, Miguel
Rivero González, DomingoMi, al mia korpoDiego, Fernando de
Rodó, José EnriqueBatalrajda KristoInglada i Ors, Vicente
Rusiñol, SantiagoLa griza vilaĝoSabadell, Alfons
Sala, F. J.KorkoArtigas, José
Salinas, PedroMi ilin ja ne vidasDiego, Fernando de
Sampedro, José LuisKredoFernández, Miguel
Sanchis Sinisterra, JoséHa, Karmela! : elegio pri enlanda milito, en du aktoj kaj unu epilogoFernández, Miguel
Santos Chocano, JoséKiu sciasFernández Menéndez
Seguí, FranciscoRigardante sunhorloĝonF. R.
Solana, TeresaLa unua seria murdisto de la [pra]historioGuerrero, Javier
Trueba y de la Quintana, Antonio deBenita arboArtigas, José
Trueba y de la Quintana, Antonio deOndoj de larmojArtigas, José
Valle-Inclán, Ramón delBohemiaj lumoj : esperpentoFernández, Miguel
Vega, Garcilaso de laEglogojMarco Botella, Antonio
Vega, Garcilaso de laViaj ĉarmoj ĉe mi skribitaj restasGrau Casas, Jaume
Vega, Lope deKanzonoMangada Rosenörn, Julio
Vega, Lope deSoneton de mi petas ViolanteGrau Casas, Jaume
Vega, Lope deSoneton de mi Violanta petisKaloksay, Kalman
Vicente, GilKanto de la anĝelojDiego, Fernando de
Vicente, GilRomancojDiego, Fernando de
Villaespesa, FranciscoLa fontoj de GranadaGrau Casas, Jaume
VillergasEpigramoAnglada, José
Yanguas, AurelioPaco!Daum, W.
Zorrilla, JoséDon Juan' TenorioMimó Espinalt, Lluis
Zorrilla, JoséNedecidemo
Zorrilla, JoséOrientalaĵoMangada Rosenörn, Julio