El 1 de octubre del 2021 el Liceo Madrieño de Esperanto celebrará su primera actividad presencial desde hace, por desgracia, muchos meses. Nos adherimos a la celebración de la Noche de los Libros, que la Comunidad de Madrid ha organizado (en un principio programada para abril y finalmente retrasada a esta fecha). Madrida Esperanto-Liceo aparece en el folleto y el calendario de este evento.
Con ocasión del 50º aniversario de la traducción al esperanto del “Romancero gitano” de Federico García Lorca, y del 85º aniversario del asesinato del poeta, la Federación Española de Esperanto ha reeditado en formato electrónico esta obra clásica y también ha publicado en papel una antología de poemas de Lorca, traducidos al esperanto por el poeta Miguel Fernández Martín, con el título “Omaĝe al Lorca” (Homenaje a Lorca). La presentación oficial de ambas obras se realizará durante el Congreso Virtual de Esperanto que se celebrará entre los días 2 y 3 de octubre. El Liceo Madrileño de Esperanto ha querido sumarse a esta celebración, por lo que el evento preparado para esta Noche de los Libros consistirá en una presentación previa de estos libros, en español, seguida por una lectura pública de poemas lorquianos en la que podrán participar los asistentes.
El acceso es libre, pero el aforo es limitado, y se ruega que se sigan todos los protocolos sanitarios establecidos por las autoridades. Si no puedes asistir presencialmente, lo puedes hacer de forma virtual, en la dirección: https://meet.jit.si/MadridaEsperantoLiceo.
La 1an de oktobro 2021 Madrida Esperanto-Liceo celebros la unuan ĉeestan aktivaĵon en la sidejo post bedaŭrinde multaj monatoj. Ni aliĝos al la celebrado de la Nokto de la Libroj, kiujn la Madrida Komunumo organizis (unue antaŭvidita por aprilo, sed fine prokrastita al tiu ĉi dato). Madrida Esperanto-Liceo aperas en la broŝuro kaj kalendaro de la evento.
Ni omaĝos al la granda poeto Federico García Lorca, okaze de la 50a datreveno de la traduko al Esperanto de lia verko “Cigana romancaro”, kaj de la 85a datreveno de lia murdo. Hispana Esperanto Federacio reeldonas en bita formo tiun ĉi jam klasikan verkon, kaj ankaŭ publikigis novan antologion de poemoj de Lorka, tradukitaj en Esperanton fare de Miguel Fernández, kun titolo “Omaĝe al Lorca”. La oficiala prezento de ambaŭ verkoj okazos dum la Hispana Kongreso de Esperanto, kiu ĉijare disvolviĝos virtuale dum la 2a kaj 3a de oktobro.
Madrida Esperanto-Liceo aliĝas al tiu ĉi kunmemoro, kaj tial la evento pretigita por tiu ĉi Nokto de la Libroj konsistos en la prezentado de ambaŭ verkoj, sekvata de libera deklamado de poemoj de Lorca, en kiu povos partopreni la ĉeestantoj.
La ĉeesto estos libera, sed la nombro estas limigita, kaj ni petas tre atenti la prisanajn kriteriojn de la sanaŭtoritatoj. Se vi ne povas fizike ĉeesti, vi povas virtuale partopreni pere de la adreso: https://meet.jit.si/MadridaEsperantoLiceo.
