Twitter en Esperanto
Esperanto (→Castellano, Català, Aliaj lingvoj / Otras lenguas)
Nun vi povas peti al Twitter, ke ili malfermu la ŝancon traduki ĝian retpaĝaron al Esperanto.
La socia retejo Twitter lanĉis paĝaron kiu ebligas la amasan tradukadon de sia interfaco. Twitter (Angla vorto por "Pepumilo") konsistas el servo por publikigi rettaglibroj je la formo de pepaĵoj, mesaĝoj el ĝis 140 karakteroj.
Ĝi multe utilas por diskonigi novaĵojn, ŝercojn, opiniojn, ligilojn al aliaj retpaĝaroj kaj por komuniki kun la gepublikigintoj de la pepaĵoj. Lastatempe, la retejo iĝis tre fama kaj vaste uzata pro ĝia simpleco kaj taŭgeco por porteblaj maŝinoj (telefonoj, tabulkomputiloj, ktp).
Antaŭ iom da tempo, la enterpreno malfermis la eblecon traduki la tutan interfacon per kunlabora retejo. Tamen, en la tradukejo ne estas ĉiuj lingvoj sed oni povas proponi al Twitter, ke ili ebligu la tradukadon de la retejo al Esperanto.
Se vi ŝatus havi tiun eblecon, vi povas peti ĝin per: https://translate.twitter.com/lang_request [angle]
Castellano - Español (→Esperanto, Aliaj lingvoj/Otras lenguas)
Ahora puedes pedirle a Twitter que permitan traducir su página al Esperanto.
La red social Twitter publicó una página que permite la traducción masiva de su interfaz. Twitter (palabra inglesa que se podría traducir como "trinador" o "piador") consiste en un servicio de publicación de blogs en forma de tuits, mensajes de hasta 140 caracteres.
Es muy útil para difundir noticias, chistes, opiniones, enlaces a otras páginas y portales y para comunicarse con los autores de los tuits. Últimamente, la red se ha vuelto muy conocida y su uso se ha extendido por su simpleza y su idoneidad para los dispositivos móviles (teléfonos, tabletas, etc).
Hace un tiempo, la compañía abrió la posibilidad de traducir toda la interfaz a través de una página colaborativa. Sin embargo, en el centro de traducción no están todas las lenguas pero es posible proponerle a Twitter que permitan la traducción de la página al Esperanto.
Si te gustaría tener esa posibilidad, puedes pedirlo mediante este enlace: https://translate.twitter.com/lang_request [en inglés]
Català(→Esperanto, castellano - Español, Aliaj lingvoj/Otras lenguas)
Ara pots demanar-li a Twitter que permetin traduir la seva pàgina a l'Esperanto.
La xarxa social Twitter va publicar una pàgina que permet la traducció massiva de la seva interfaç. Twitter (paraula anglesa que es podria traduir com "piulador") consisteix en un servei de publicació de blocs en forma de tuits, piulades, missatges de fins a 140 caràcters.
És molt útil per a difondre notícies, acudits, opinions, enllaços a altres pàgines i portals i per a comunicar-se amb els autors dels tuits. Darrerament, la xarxa s'ha tornat molt coneguda i el seu ús s'ha extès per la seva simplesa i la seva adequació per a dispositius mòbils (telèfons, tabletes, etc).
Fa un temps, la companyia va obrir la possibilitat de traduir tota la interfaç a través d'una pàgina col·laborativa. Tanmateix, en el seu centre de traducció no hi són totes les llengües però és possible proposar a Twitter que permetin la traducció de la pàgina a l'Esperanto.
Si t'agradaria tenir aquesta possibilitat, pots demanar-ho mitjançant aquest enllaç: https://translate.twitter.com/lang_request [en anglès]
Asturianu - Aragonés - Euskera - Galego - Occitan : (→Castellano, Esperanto)
Se vi scipovas ĉi tiujn lingvojn kaj vi volas helpi nin disvastigi nian mesaĝon tradukante ĉi tiun paĝon, bv. kontakti nin per retpoŝto, telefono aŭ per la sociaj retoj. Dankon!!
Si conoces estas lenguas y quieres ayudarnos a difundir nuestro mensaje traduciendo esta página, por favor, ponte en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o por las redes sociales. ¡Gracias!
Si coneixes aquestes llengües i vols ajudar-nos a difondre el nostre missatge traduïnt aquesta pàgina, si us plau, posa't en contacte amb nosaltres per correu electrònic, telèfon o mitjançant les xarxes socials. Gràcies!!