La Asociación Universal de Esperanto (Universala Esperanto-Asocio, UEA), la organización más grande dedicada a la promoción del idioma internacional esperanto, de la que nuestra Federación Española forma parte, ha renovado su junta directiva este mes de julio.
El nuevo presidente es el hispanista Duncan Charters, profesor del Principia College, en Elsah (Illinois). Duncan ha visitado España en numerosas ocasiones, y ha sido invitado de varios congresos españoles de esperanto y conoce bien nuestro país y la cultura hispana.
Los vicepresidentes son Fernando Maia, de Brasil, y Huang Yinbao, de China. Otros miembros de la directiva son: Aleks Kadar, Orlando Raola, Jérémie Sabiyumva, So Jinsu y Amri Wandel.
La Federación Española de Esperanto y los esperantistas españoles en general felicitan al nuevo equipo y les desea mucha suerte y entusiasmo en sus proyectos de difusión del esperanto.
A comienzos de mayo tuvo lugar, como ya habíamos anunciado, el Triple Encuentro de Esperanto en Málaga, a saber, el 78º Congreso Español de Esperanto, el 21º Congreso Andaluz y el 71º Congreso de la Federación Internacional de Ferroviarios Esperantistas. Se trató en suma de un encuentro muy completo y una experiencia muy satisfactoria desde todos los puntos de vista.
Participaron en total unos 170 esperantistas de toda España y una quincena de países. Entre los últimos inscritos debemos mencionar dos sorpresas de último momento: la presencia de dos miembros de la junta directiva de la Asociación Mundial de Esperanto, el brasileño Fernando Maia y la italiana Sara Spanò, y especialmente la participación de Margareta Zaleski-Zamenhof, bisnieta del Dr. Zamenhof, el iniciador del idioma, que participó por primera vez en un encuentro esperantista aparte de los llamados Congresos Universales, y que disfrutó activamente del encuentro, entre otras por medio de su colaboración en la subasta organizada y su declamación de un poema propio, traducido al esperanto, dentro del ya tradicional espectáculo “Vivu la Teatro!”. En la foto, el presidente de la Federación Española de Esperanto le hace entrega de un obsequio de obras relacionadas con la traducción al esperanto de la obra cumbre de la cultura hispánica, Don Quijote de La Mancha.
"La situación lingüística en Europa" fue el tema conductor del encuentro, que tuvo lugar casi coincidiendo con la campaña a las elecciones al Parlamento Europeo, y algunas semanas antes de la salida (planificada, pero aún no concluida en ese momento) del Reino Unido de la Unión Europea. Se programaron conferencias y debates, con la participación entre otros de Seán Ó Riain (diplomático, presidente de la Unión Europea de Esperanto), Federico Gobbo, Katalin Kovats y José María Rodríguez Hernández entre otros expertos. Además de dicho tema, se llevó a cabo un importante programa cultural, con música, charlas y teatro. Además de varios grupos representativos de la cultura local, disfrutamos de la música de artistas como Grazia Barboni, Kajto o Saŝa Pilipoviĉ, mientras que Miguel Fernández nos mostró su talento en sendos espectáculos teatrales y musicales.
Los visitantes tuvieron la ocasión de conocer la ciudad de Málaga, por medio de varias excursiones guiadas, durante toda la semana. También se organizaron visitas a otras ciudades cercanas, como Granada, Córdoba, Antequera, Ronda e incluso, como culminación del encuentro, hubo la oportunidad de conocer el norte de Marruecos.
En el canal de Youtube de HEF http://www.youtube.es/esesperanto poco a poco estamos publicando los primeros vídeos del encuentro, incluyendo conferencias (por ejemplo, del profesor Federico Gobbo de la Universidad de Amsterdam, sobre las posibles consecuencias colaterales del Brexit en la política lingüística de la UE), canciones, declamaciones, o saludos institucionales durante la inauguración oficial. Pueden verse en este enlace.
También puede leerse el amplio artículo publicado por el periódico local "La Opinión de Málaga", con el título "Málaga, centro del esperanto".
El 1 de mayo comienza en la ciudad de Málaga el Congreso Español de Esperanto, que este año alcanza su 78 edición, con la particularidad de que en esta ocasión se va a convertir en un encuentro triple, ya que coincide con el Congreso Andaluz y con el Encuentro Internacional de la Asociación de Ferroviarios Esperantistas. Se tratará por tanto de un encuentro muy internacional, al que ya han anunciado su presencia unas 170 personas, procedentes de países tan lejanos como Japón, Corea, Méjico, Cuba o Brasil, además de una docena de países europeos y de hablantes de esperanto de la mayoría de regiones españolas.
El tema fundamental del Congreso tendrá que ver con la situación lingüística en la Unión Europea, en un momento crucial para esta institución, a consecuencia de la previsible salida del Reino Unido. Es claro que en los próximos mese habrá que replantear la hegemonía actual de la lengua inglesa, que en los últimos años había adquirido, de facto y en contra de las disposiciones legales vigentes, un papel preponderante en las instituciones Europas. Para discutir esa situación lingüística hegemónica, las alternativas posibles y el eventual papel que una lengua neutral como el esperanto podría desempeñar, se han programado diversos debates y otras actividades.
El congreso contará con la presencia el diplomático irlandés Seán Ó Riain, presidente de la Unión Europea de Esperanto, además de otras personalidades, incluyendo varios miembros de la directiva de la Asociación Internacional de Esperanto y otras organizaciones esperantistas internacionales, así como profesores de esperanto en universidades de Polonia y los Países Bajos. Pero entre todas estas personalidades internacionales, deseamos destacar especialmente la presencia prevista de Margaret Zaleski-Zamenhof, bisnieta del iniciador del idioma Dr. Lázaro Zamenhof e hija del único superviviente de la familia (los tres hijos del Dr. Zamenhof fueron asesinados durante el Holocausto), que, por primera vez en España, acompañará al resto de hablantes de este idioma que, iniciado en 1887 por su bisabuelo, continúa sirviendo de medio de comunicación internacional, justo y neutral.
El Congreso contendrá además muchas otras actividades, incluyendo conferencias, charlas, actuaciones musicales, teatro, presentaciones de libros, exámenes oficiales del idioma, además de otras de tipo organizativo y, sobre todo, múltiples ocasiones para hablar en esperanto y disfrutar de la cultura en esta lengua internacional. Habrá también actividades abiertas para el público general que desee conocer un idioma y una cultura muy desconocidos, que continúan sirviendo de puente de comunicación entre las personas interesadas en la comunicación internacional, por encima de fronteras nacionales o étnicas.
La situación lingüística en Europa será el tema conductor del 78 Congreso Español de Esperanto, que tendrá lugar en Málaga entre el 1 y el 5 de mayo de este año. El encuentro tendrá lugar en un periodo de campaña al Parlamento Europeo, y pocas semanas después de que se confirme (en principio) la salida del Reino Unido de la Unión Europea.
¿Tiene sentido que el inglés continúe teniendo el papel privilegiado que de facto ostenta en las instituciones de la Unión Europea?
¿Se va a mantener el régimen lingüístico actual, caracterizado por una teórica igualdad entre las lenguas oficiales, pero un predominio práctico de unas lenguas mayoritarias, establecido por la vía de los hechos? ¿A quién interesa este régimen de facto? ¿Tiene que ver la actual insatisfacción con Europa en algunos países, con este sistema de dominio del que las lenguas son una manifestación más? ¿Podría un idioma internacional neutral tener un papel en el nuevo régimen lingüístico que habrá que diseñar tras el Brexit?
De todo ello se debería hablar durante estos próximos meses, y la Federación Española de Esperanto quiere formar parte de ese debate, planteando el papel que el esperanto podría desempeñar como puente de comunicación neutral o como instrumento auxiliar en la comunicación interestatal. Durante este 2019 vamos a organizar diversas actividades para concienciar al público general y a los políticos en particular, de que es posible otro sistema lingüístico en la Unión Europea, y que ahora es el momento de discutirlo y no imponerlo por la fuerza de los hechos.
El Congreso Español de Esperanto, que este año se celebra en común con el Congreso Andaluz, será el momento de probar que otro tipo de comunicación es posible y deseable. No sólo está previsto debatir sobre el papel de las lenguas en Europa, sino que probaremos que ello es posible en la práctica: esperamos la asistencia de más de un centenar de visitantes de otros países, que participarán en el Congreso Internacional de la Federación de Ferroviarios Esperantistas, que coincidirá en parte con el evento nacional. Durante esa semana tendremos la ocasión de relacionarnos con personas de todas las culturas, utilizando una lengua internacional, neutral, sencilla, que no discrimina a ninguno.
Si quieres participar, apúntate pronto. Hasta el 15 de enero está abierto el primer periodo de inscripción, con cuotas reducidas. Mira todos los detalles, así como el programa, en la dirección http://esperanto-andalucia.info/
os, preparación del material, suministro de material didáctico, selección del profesor-tutor, etc. En cualquier caso, la organización corresponde a la Universidad Nacional de Esducación a Distancia, en cuya web pueden verse todos los detalles y formalizar la matrícula.