Con ocasión del centenario del fallecimiento del D. Zamenhof, el iniciador del idioma internacional esperanto, que tuvo lugar el 14 de abril, se ha programado un debate en Madrid, en la sede del Liceo Madrileño de Esperanto (Calle Rodríguez San Pedro, 13, 3º), sobre el tema "¿Cuál es la actualidad del pensamiento del Dr. Zamenhof?". Discutiremos sus ideas y su obra, la "idea interna" del esperanto, el "homaranismo", sus iniciativas históricas. El debate será introducido por José Antonio del Barrio, presidente de la Federación Española de Esperanto, pero contamos con que los participantes puedan expresar sus ideas y puntos de vista.

Okaze de la kunmemoro de la 100-a datreveno de la morto de D-ro Lazaro Ludoviko Zamenhof, kiu okazis la 14-an de aprilo, ni programis por la lundo, 24-a de aprilo, je la 7a vespere, debaton en Madrido, en la sidejo de MEL, pri la temo “Kiu estas la aktualeco de la pensado de D-ro Zamenhof?”. Ni diskutos liajn ideojn kaj verkojn, la “internan ideon” de Esperanto, la homaranismon, liajn iamajn iniciatojn. La debaton enkondukos José Antonio del Barrio, prezidanto de Hispana Esperanto-Federacio, sed ni atendas la partoprenon kaj opiniesprimon de ĉiuj interesitoj.

Con ocasión del Año Zamenhof, que conmemora el 100 aniversario del fallecimiento del Dr. Zamenhof, el iniciador del idioma internacional esperanto, se ha inaugurado una exposición en la Biblioteca Pública de Vallecas, en la Av. Rafael Alberti, 36. Estará abierta en horario de biblioteca hasta el 10 de febrero. El día 9 de febrero se ha organizado una presentación general del Año Zamenhof, junto con una visita guiada a la exposición.Cartel de la exposición
Además, el día 2 de febrero, el presidente de la Federación Española de Esperanto, José Antonio del Barrio, impartirá una conferencia sobre el Dr. Zamenhof y la vigencia de su legado, en la Casa Sefarad-Israel, en el Palacio de Cañete (calle Mayor, nº 69). Invitamos a todos nuestros amigos y simpatizantes, a acompañarnos en este inicio de las actividades del Año.

Okaze de la komenco de la Jaro Zamenhof, kiu kunmemoras la centan datrevenon de D-ro Zamenhof, la iniciatinto de la internacia lingvo Esperanto, inaŭguriĝis ekspozicio en la Publika Biblioteko de Vallecas, en la Avenuo Rafael Alberti, 36, kiu restos malfermita ĝis la 10a de februaro. La 9an de februaro estos celebrita prezentado de la Jaro Zamenhof, kune kun gvidita vizito al la ekspozicio.
Krome, la 2-an de februaro, je la 7a vespere, la prezidanto de Hispana Esperanto-Federacio, José Antonio del Barrio, prelegos pri Dro. Zamenhof kaj la aktualeco de lia verkado kaj ideoj, en la sidejo de la organizaĵo por rilatoj kun la juda kulturo, Casa Sefarad-Israel, en la Palaco de Cañete (strato Mayor, n. 69). Ni invitas niajn amikojn kaj simpatiantojn akompani nin en tiu ĉi komenco de aktivadoj de la Jaro.

Con algo de retraso frente a la convocatoria que se indicaba en nuestro boletín, retomamos los encuentros informales para charlar en esperanto, practicar y hacer planes. La primera quedada del año será este domingo 15 de enero, a las 5 de la tarde, en el VIPs de la Pza de los Cubos (calle Princesa, metro Pza España). Aprovecharemos para comentar algún interesante proyecto que estamos planteando para organizar en Madrid.

Ni reprenas la unuasabatajn renkontiĝojn, por kafumadi kaj babili en Esperanto, sed ĉifoje ne sabate kaj ne la unuan semajnon. Ni proponas la unuan renkontiĝon de la jaro por dimanĉe la 15-an de januaro, je la 5-a vespere, en la kafejo VIPS de Placo de la Kuboj (la malgranda placeto en la komenco de strato Princesa, tre proksime al placo de España). Ni profitos tiun ĉi unuan renkonton por pridiskuti interesan projekton kiun ni planas organizi en Madrido. Kiel ĉiam, la renkonto estas tute malferma por ajna amiko de Esperanto.

El día 15 de diciembre tendremos en Madrid una gran celebración del Día Internacional del Esperanto. En primer lugar, a las 19 horas, en la sede del Instituto Cervantes (calle Alcalá, entrada por Barquillo 4), la Federación Española de Esperanto ha organizado la presentación de la edición electrónica de la traducción electrónica de la obra "Don Quijote de La Mancha". Pueden verse más detalles en este enlace o pinchando en la figura adjunta.
Posteriormente, a las 21 horas, los esperantistas y simpatizantes iremos a cenar al restaurante Artemisa, calle Tres Cruces, 4, metro Gran Vía (ver menú en su página web) En este caso es necesario reservar, escribiendo cuanto antes a la dirección: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..
Acércate, disfrutaremos de un buen ambiente.

La 15-an de decembro la madridaj esperantistoj celebros la "Tagon de la Libro en Esperanto", aŭ simple "Tago de Esperanto". Unue, je la 19a horo, Hispana Esperanto-Federacio prezentos la bitan eldonon de la traduko al Esperanto de "La inĝenia hidalgo Don Quijote de La Mancha", en la sidejo de Instituto Cervantes (strato Alcalá, eniro per Barquillo numero 4). Pliajn detalojn en tiu ĉi ligilo aŭ klakante en la suba bildo.
Poste, je la 21a horo, esperantistoj kaj simpatiantoj vespermanĝos kune en restoracio Artemisa, strato Tres Cruces numero 4, metroo Gran Vía (ekzistas alia samnoma, ne konfuziĝu). La menuo estos vegetara, vidu ĝin en ĝia retejo. Por ke ili povu bone prepari ĉion estas necese diri kiom da homoj venos. Do, bonvolu anonciĝi plej malfrue la lundon 12-an, al la retpoŝto de la prezidanto de MEL: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Ni atendas vin, ni ĝuos bonan etoson!