Federación Española de Esperanto

  • Home

El Quijote en esperanto será presentado en el Instituto Cervantes

El día 15 de diciembre, a las 19 horas, se presentará en la sede central del Instituto Cervantes de Madrid la edición digital de la traducción al esperanto de la obra "Don Quijote de La Mancha".

El acto contará con la presencia de Beatriz Hernanz Angulo, directora de Cultura del Instituto Cervantes; José Antonio del Barrio, presidente de la Federación Española de Esperanto; Miguel Gutiérrez Adúriz, autor en esperanto y coordinador del proyecto de digitalización de Don Quijote de la Mancha en esperanto; y Ana Manero, responsable de la Biblioteca Digital Bitoteko de la Federación Española de Esperanto. Al finalizar la presentación se realizará una donación de obras sobre el esperanto y de distintas traducciones de obras de la literatura española a este idioma, para la red de bibliotecas del Instituto Cervantes, en cuya representación estará presente Ana Cristina Gonzalo Iglesia, bibliotecaria del Instituto Cervantes de Madrid y responsable de la plataforma de préstamo de libros electrónicos.

Invitación Instituto Cervantes

La versión completa de “La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha” en la lengua internacional esperanto fue completada en el año 1977 por el traductor Fernando de Diego y publicada en Zaragoza, bajo el patrocinio de la Fundación Esperanto. En el año 2016, coincidiendo con la conmemoración del cuarto centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, se completa la edición de la versión digital de esta traducción. La obra fue presentada para los hablantes mundiales de este idioma el pasado 1 de julio, con ocasión del 75 Congreso Español de Esperanto, que tuvo lugar en la localidad de Herrera del Duque.

La presentación para el público general se ha hecho coincidir con el denominado originalmente "Día del Libro en Esperanto", ahora ya en general "Día Internacional del Esperanto", que todos los años se celebra el 15 de diciembre, fecha de nacimiento del iniciador del idioma, el Dr. Lázaro Zamenhof.

La obra es accesible ya en la Bitoteko, el repositorio digital de la Federación Española de Esperanto, en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, y pronto también en la biblioteca electrónica del Instituto Cervantes.

La entrada es libre para todo el público interesado en la cultura española y universal. Más información sobre el proyecto, en http://esperanto.es/quijote.

UEALa Asociación Universal de Esperanto, fundada en 1908, es actualmente la organización internacional más grande de hablantes de Esperanto, con miembros en 117 países. Más información.  

EEUNuestra Asociación forma parte también de la Unión Esperantista Europea, organización que promociona nuestra lengua en las instituciones de la Unión Europea. Más información.

Las cookies nos permiter ofrecer nuestros servicios. Si continuas navegando, aceptas el uso que hacemos de la cookies. --- Kuketoj ebligas al ni oferi niajn servojn. Se vi eniras nian paĝaron, vi akceptas tion.
Para saber más sobre las cookies lea nuestra / por scii pli pri la kuketoj legu nian política de privacidad / protokolon pri privateco .

  Acepto las cookies en este sitio. Mi akceptas la kuketojn.
EU Cookie Directive Module Information