 baño | Fig. darse un baño de esperanto, de matemáticas, refreŝigi sian scion pri esperanto, pri matematiko |
| bien | bone (correctamente): habla muy bien el esperanto, li tre bone (tre bele) parolas esperanton |
| conocimiento | scio, sciado: tener profundo conocimiento del esperanto, havi profundan scion pri esperanto |
| esperanto | esperanto, la esperanta (lingvo) |
| esperanto | Fig. esperanto, interlingvo, internacia lingvo. |
| grave | Gram. paroksitona: casi todas las palabras del esperanto son graves, preskaŭ ĉiuj esperantaj vortoj estas paroksitonaj |
| manual | mana: trabajo manual, mana laboro • manlibro lernolibro: manual de fórmulas de ingeniería, manlibro de inĝenieraj formuloj; manual de esperanto, lernolibro de esperanto. |
| ñ | (esta letra no existe en esperanto). |
| peso | Fig. peso pesado, moŝtulo: los pesos pesados del movimiento esperantista, la moŝtuloj de la esperanto-movado |
| poner | meti, traduki: puse la frase en esperanto, mi tradukis la frazon en esperanton |
| q | q: una q (cu) minúscula, mayúscula, minuskla, majuskla q (kvo) (esta letra no existe en esperanto). |
| sencillez | simpleco: hablar con mucha sencillez, paroli kun granda simpleco; un mecanismo de gran sencillez, mekanismo tre simpla; la sencillez de la gramática del esperanto, la simpleco de la esperanta gramatiko |
| traducir | traduki: traducir del español al esperanto, traduki el la hispana en esperanton; traducir directamente o de corrido, traduki lege; traducir literalmente, laŭlitere traduki |
| tú | tú y yo, te-servico, kaf-servico por du personoj (en esperanto "ci" se usa muy raramente: lo sustituye "vi" en todos los casos). |
| un | (como artículo indefinido no existe equivalente en esperanto: v. "uno") |
| w | w: una w (uve doble, doble ve) minúscula, mayúscula, minuskla, majuskla w (duobla vo, ĝermana vo) (esta letra no existe en esperanto). |
| x | x: una x (equis) minúscula, mayúscula, minuskla, majuskla x (ikso) (esta letra no existe en esperanto) |
| y | y: una y (i griega) minúscula, mayúscula, minuskla, majuskla y (ipsilono) (esta letra no existe en esperanto). |